Ancien
Ces combos ont tous des shapers puissants, polyvalents et de grande capacité qui sont servis par les tables coulissantes. Seules les gammes de prix supérieures ont des shapers combinés comparables aux machines autonomes.
Dégauchisseuse et raboteuse
Ces machines peuvent être combinées pour partager une tête de coupe. Vous pouvez utiliser la raboteuse en faisant pivoter les tables de dégauchisseuse hors de votre chemin, en faisant tourner un protège-lame ou une tête d’extraction de poussière, puis en enroulant le lit de la raboteuse. Il faut environ 30 secondes pour changer les lames. Les deux machines sont robustes, précises et sans vibrations. Ma raboteuse X-31 découpe une coupe au 1/20cm sur une planche d’érable de 30 cm de large sans trimballer. Pour trouver une durabilité et une capacité similaires, vous devriez regarder les raboteuses haut de gamme et les moins chères. Bien que la table de dégauchisseuse Roblands 140 cm soit légèrement plus courte que les modèles autonomes de ce modèle, elle reste adéquate. Sa largeur de 30 cm le rend inabordable pour moins cher qu’un modèle autonome.
Mortaiseuse
Toutes les machines 5 en 1 ont des mortaiseuses horizontales. Toutes ces machines fonctionnent à partir de la tête de coupe de la dégauchisseuse. Ceci est taraudé pour faire un mandrin pour tenir les bits. Tables coulissantes solides qui peuvent être déplacées vers l’intérieur, d’un côté à l’autre et boulonnées de haut en bas au cadre de la dégauchisseuse. Les tables sont lourdes mais peuvent être fixées ou retirées en quelques secondes. Il est difficile de trouver des mortaiseuses horizontales autonomes. De nombreux menuisiers ont un certain type d’outil à ciseau creux. La mortaiseuse horizontale est ma préférée parmi les machines à burin creux que j’ai utilisées. Il peut être utilisé avec des accessoires de perceuse à colonne, des mortaiseuses de type bélier d’établi et même des mortaiseuses de sol industrielles. La mortaiseuse horizontale coupe proprement et avec précision avec très peu de brûlure.
Changer de machines
Il peut être ennuyeux de basculer entre les fonctions. Les concessionnaires disent que c’est la principale préoccupation des Américains concernant les machines combinées. Oui et non. Ce n’est pas aussi simple que de basculer entre mes scies à table, dégauchisseuses et raboteuses Zincken, Robland et Robland. Il y a aussi les tables de mortaisage à fixer, les clôtures à affronter et la danse nécessaire pour passer de la raboteuse à la dégauchisseuse.
L’inconvénient est mineur et le temps perdu est négligeable pour moi. Il suffit de quelques minutes pour passer d’une fonction à une autre. Une fois que tout est configuré, tournez un bouton sur Robland pour sélectionner la fonction que vous souhaitez alimenter. Une seule machine peut fonctionner à la fois. La machine à moteur unique de Zincken est dotée d’un mécanisme innovant et bien conçu. Il engage la bonne courroie pour sélectionner une machine. Je trouve que les nombreux avantages de la machine l’emportent sur les inconvénients du changement d’outils.
Recommandations combinées Les machines combinées ont de nombreux attraits, mais celle qui figure en tête de liste est l’économie d’espace. Une petite machine combinée telle que la Zincken C-21, ou sa petite sœur, la MIA4, peut être idéale si vous devez ranger tout un atelier d’ébénisterie dans un placard.
La taille des magasins ne signifie pas nécessairement que les considérations d’espace diminuent. Bien que j’aime l’espace supplémentaire que le X-31 économise, ce n’est pas la raison pour laquelle je l’ai acheté. J’aurais pu acheter (et acheter) des machines moins chères. Le X-31, et d’autres combinaisons de sa catégorie, offrent une meilleure qualité et plus de capacité que les machines que je pourrais acheter pour le même prix. Une Unisaw avec une table coulissante de rechange, une dégauchisseuse Grizzly de 30 cm et une Unisaw courraient partout.
Bien que j’aime ma machine 5 en 1, je dois admettre que je pense que la configuration idéale de la machine combinée impliquerait deux machines : l’une une combinaison scie à table et façonneuse, l’autre une combinaison dégauchisseuse-raboteuse-mortaiseuse. Les clôtures ne sont plus un problème lorsqu’elles peuvent être séparées. Je me déplace souvent entre ma scie à table et la dégauchisseuse. Je déchire, joins un bord, puis coupe à longueur. Cela peut prendre 30 secondes pour passer d’une scie à table à une autre, mais cela peut être ennuyeux. Vous apprenez à mieux planifier votre travail. Ce problème peut être résolu en séparant les machines.
De nombreux lecteurs pourraient penser : « Cela semble incroyable, mais je ne suis pas riche. » Ce n’est un secret pour personne que l’aménagement d’une machine X-31 ou d’une machine combinée 5 en 1 similaire peut être intimidant. De nombreux travailleurs du bois ont investi autant d’argent ou plus dans les machines. Cependant, tout le monde ne peut pas se permettre de tout dépenser en même temps.
Comment une machine combinée peut-elle fonctionner avec les plus soucieux de leur budget ? De nombreux menuisiers ont une scie à table et beaucoup d’autres n’ont pas besoin d’un façonneur. Ils sont plus susceptibles de passer à une scie à table Grizzly, Unisaw ou combinée s’ils ne sont pas satisfaits de leur configuration actuelle.
Cependant, les menuisiers américains devraient être plus conscients des avantages d’une combinaison dégauchisseuse/raboteuse en ce qui concerne les raboteuses et les dégauchisseuses. L’aplatissement est essentiel pour le travail du bois massif.
Pendant de nombreuses années, les dégauchisseuses de 15 cm ont été l’option la plus abordable pour les magasins à domicile. Récemment, Grizzly, Delta et quelques autres ont introduit des machines de 20 cm à une fraction du coût. Mon Grizzly 20 cm et ma dégauchisseuse-raboteuse Zincken 20 cm étaient d’excellentes machines. Cependant, aucune de ces machines n’était assez large. Je voulais au moins une dégauchisseuse de 30 cm pour pouvoir déchirer et recoller de grandes planches. Un Grizzly, la machine la moins chère pour 30 cm, était plus cher que ce que j’ai pu trouver.
La dégauchisseuse-raboteuse combinée Robland 30 cm est disponible pour environ 80 € (et je l’aurais achetée si la X-31 n’avait pas été fabriquée). Il serait beaucoup plus cher d’acheter deux machines autonomes de 3 ch de haute qualité et de qualité identique. Le coût des dégauchisseuses Grizzlys 38 cm et 30 cm est quasiment identique. La dégauchisseuse Deltas 20 cm est à peu près la même que la raboteuse 38 cm. Et les autonomes occupent deux fois plus d’espace. Une mortaiseuse horizontale pratique est également disponible moyennant un coût supplémentaire. Comme je l’ai mentionné, les machines combinées sont de plus en plus populaires parmi les menuisiers. TP
Barre latérale : les chroniques combinées
Les machines combinées ne sont pas nouvelles en Amérique, malgré l’arrivée récente de modèles européens sur le marché américain. Parks Machine Co. de Cincinnati fabriquait des machines combinées dès les années 1920. Parks Planing Mill a combiné une scie à table, une dégauchisseuse de 30 cm et une scie à ruban de 56 cm, une toupie, une scie à tronçonner oscillante, une mortaiseuse à burin creux et une toupie. Toutes ces machines étaient entraînées par des courroies plates reliées à un moteur de 5 CV.
Ce n’était pas une machine que vous voudriez garder dans votre garage ou votre sous-sol. Le marché du travail du bois à domicile se développait et la Delta Specialty Co., alors une entreprise de Milwaukee, a introduit le Delta Handi-Shop en 1928. Il comprenait un tour de 23 cm et une ponceuse à disque de 20 cm, ainsi qu’une scie à table de 15 cm. . moteur électrique hp.
Quelques autres entreprises américaines fabriquaient des machines combinées, le plus souvent des combinaisons scie à table-foreuse horizontale. Cependant, ils n’ont jamais compris. Le marchand est l’exception. Elle a vendu plus d’un demi-million d’outils depuis sa création à la fin des années 1940. Le Shopsmith est une combinaison d’un tour, d’une perceuse à colonne, d’une petite scie à table et d’une perceuse horizontale. Il n’inclut pas la dégauchisseuse ni la raboteuse qui sont des outils indispensables pour le travail du bois massif.
Il y a eu des tentatives occasionnelles de vente de machines combinées européennes des années 1950 aux années 1970. La majorité des Américains qui en voulaient un devraient soit en commander un en Europe, soit s’y rendre et le rapporter.
Torben Helsjoy, prononcé Helshoy, a commencé à vendre des machines Robland fabriquées en Belgique au milieu des années 1980. Helsjoy, un menuisier danois, est arrivé aux États-Unis en 1982 via un voyage en auto-stop. Il a créé une petite boutique d’ébénisterie en Californie. Il n’était pas satisfait des machines disponibles en Amérique et est retourné au Danemark où il a acheté un conteneur plein de Roblands. Il est retourné en Californie et a commencé à vendre les machines de son ébénisterie. Il est devenu revendeur de machines à temps plein en 1987. Laguna Tools est sa société et vend une variété de machines européennes. Certains sont autonomes tandis que d’autres peuvent être combinés. Robland est son principal fournisseur. Leur combinaison la plus populaire est le X-31 (ils vendent également des modèles de 115 cm). Helsjoy estime qu’il a vendu environ 3 000 X-31.
Helsjoy a fondé Laguna Tools en 1995. Au Canada, Morrie Kilberg est devenu le directeur général de DM International et a commencé à vendre des machines Zincken fabriquées en Italie quelques années plus tard. Aujourd’hui, il est le distributeur nord-américain de Zinckens. Les ajouts récents incluent des machines de SCMI, un géant de la fabrication italienne (vendu sous le nom de MiniMax et EuroShop), et de Rojek, une société tchèque. Garrett Wade est le seul vendeur de la raboteuse Inca fabriquée en Suisse. Il s’agit d’un petit modèle de paillasse de très haute qualité avec une tête de coupe de 10 cm et des tables de 107 cm.
Felder USA, la société autrichienne qui fabrique les machines combinées Rolls Royce, les vend aux États-Unis depuis les années 1980. Felder, fondée au milieu des années 1950 comme Robland et distribuée dans le monde entier. Il existe des machines combinées 5 en 1 (30 cm et 115 cm), classées en fonction des capacités de dégauchisseuse-raboteuse, ainsi que des dégauchisseuses-raboteuses et des scies à table (avec une mortaiseuse horizontale en option). Les Felder sont de belles machines fabriquées avec les meilleurs matériaux. Ils ont des broches de façonnage inclinables réversibles, des tables de rabotage micrométriques et des clôtures; et une table coulissante. Cette qualité n’est pas bon marché. Felder CF 7-31 Ecoline C est une machine 5 en 1 de 30 cm qui fonctionne (avec la mortaiseuse horizontale), ce qui est une énorme différence par rapport à ce que vous paieriez pour un Robland X-31. Même si j’admire le X-31, Je pense que les prix sont corrects compte tenu des différences de qualité entre eux. Il n’est pas surprenant que beaucoup moins de BF-31 aient été vendus en Amérique que de X-31. Ce qui est intéressant, c’est que 70 % ont été vendus à des menuisiers amateurs.
Felder a récemment lancé une gamme de machines moins chères de sa division Hammer afin de défier Robland. Felder était autrefois la seule machine dans la tranche supérieure de la gamme de prix – une machine Felder 115 cm 5 en 1 entièrement chargée pouvait facilement se vendre. Mais Laguna est maintenant entrée sur ce marché rare avec un Knapp 5-en-1 de fabrication autrichienne, qui se vend entre et selon les options. Ils ont vendu 10 unités – toutes à des amateurs.
Barre latérale – Sources pour les machines combinées
Zincken, DM International 1100A, avenue Wallace Nord Listowel (Ontario N4W 1M5 519-291-5342
EuroShop & MiniMax (italien). Eagle Tools, 2217 El Sol Ave., Altadena, CA 91001. 800-203-0023.
www.eagle-tools.com
Felder & Hammer (autrichien). Felder États-Unis, 1851 Enterprise Blvd. West Sacramento, Californie 95691. 800-572-0061. www.felderusa.com. www.hammerusa.com
Inca (Suisse). Garrett Wade, 161 Avenue des Amériques New York, NY 10013. 800-221-2942. www.garettwade.com
Robland (Belge), et d’autres. Outils Laguna, 2265 Canyon Road, Laguna Beach, CA 92651. 800-234-1976. www.lagunatools.com
Rojek (tchèque). Tech Mark Inc., au 7901 Industry Drive à North Little Rock AR 72117. 800-787-6747. www.tech-mark.com
Roger Holmes, un menuisier professionnel, est basé à Lincoln.
Recommandations pour le produit
Ce sont les outils et les fournitures que nous utilisons tous les jours dans le magasin. Bien que nous puissions être rémunérés pour les ventes réalisées via nos liens, ces produits ont été soigneusement choisis pour leur utilité et leur qualité.
